O knize: rok / Kosmonaut 21. století Saša Kovrov letěl ze Země na Jupiter. Jeho raketa havarovala a on zamrzl ve vesmíru. O půl století později ho potkala expedice na Altair, oživili ho a vzali s sebou na průzkum nové planety. Ale 500 let je příliš dlouhá vzdálenost v čase. Saša a Vita, dívka z 25. století, se nemohli sžít se zbytkem kolonistů a letěli dál. V jejich lodi však byla i třetí osoba.…